發個久違的翻譯文,來記念一下這個特別的日子!

 

玉木宏Naked 2011年1月14日 生日特集! 

 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


晚安!我是玉木宏。又到了星期五Naked的時間。

現在正值寒冬,大家都沒有感冒吧!

目前也是考季,剛好明天就是統一測驗了,希望應考生特別地要做好健康管理。

 統一測驗是怎麼樣的情形呢?我是完全地不清楚.....是什麼?...

得分的話就會比較有利?可以入學?...嗯...

真的...像考試、試鏡這些如果當天身體狀況不好,最懊悔的還是自己。

所以請注意自己的身體狀況,讓自己在考試當天能發揮最大的實力。加油!

接著,在這1月14日...是的!今天1月14日。是我.玉木宏.第31次的生日!

在此準備將迎接31歲的心境赤裸裸的、Naked的講出來﹣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BARTH   LOCOFRANK
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

由剛滿31歲的玉木宏在此bayfm為大家播出Naked。

嗯...終於成為31歲了...  

 

(這時遠方出現呵呵笑聲~)

咦? 

(開門聲、人聲、腳步聲)

(遠遠的聲音傳來 我是MASAKATU ~)

 

玉木:你們來了!!!!

友人:記得我嗎?(吵雜的人聲、腳步聲)

另一友人:我們來了~來了~!

玉木:呼~(發出一點聲音) (想必還做出驚訝不解的表情)

友人們笑說:看!這個表情!....這個表情! (哈~哈~哈~)出現了~出現了~

友人:知道我嗎?知道我嗎?

玉木:不知道!

友人:我是UTIYAMA  MASAKATU  (以下稱M友)

玉木即答:誰啊~? 

友人們又一陣大笑直說:如我們所料!如我們所料!

玉木冒出一句:變歐吉桑了~

M友:我這己經算是變年輕了!

玉木:你們現在剛到!

友人們:現在剛到!剛到!

友人們開始一陣祝賀~ 生日快樂!生日快樂!

祝賀中玉木突然問:來的為什麼不是Naka(上次來的另一友人),是你啊? 

M友:不好意思,

玉木:還遠道而來...

M友:謝謝~

玉木:你聲音聽起來好像有變過?不要緊吧? 【2:08】

M友:沒有!沒有!完全是平常的聲音(註:這人聲線很高,很像卡通音)

玉木:發個低音看看!

M友:會變成 "嘻~~" 這樣!

(大家一陣笑....其他友人笑說他發不出低音..)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

接著玉木向聽眾解釋:大家可能不知道發生了什麼事

正在錄音中...心想是誰在開門,一看!是之前來過的友人

Takada Katuki君、Atachi Yuuzi君,

(友人從旁冒出自我介紹:我是Utiyama  Masakatu。)

玉木:上次他沒來,是Utiyama  Masakatu ,zu... (友人:tu) 是 Masakatu。

接著玉木又超S的補充:這當中有一位怎麼看都不像是同年齡的人在裡面....

           今天大家都特地遠道而來的。

友人們:瞬間移動。瞬間移動來的。

玉木:哪有可能瞬間移動!在這種平日.... 給我好好工作! 【2:58】

友人們:(笑回)我們是工作過才來的耶~(笑~)我還穿著西裝!西裝耶~ 

     我還打著領帶!

玉木:好啦~! 趁還有電車的時候回去!

友人們笑還有人拍桌:每次都如此!嘴上這麼說,但其實心裡高興的很。

M友:還是沒變,還是一樣嘴硬!一樣嘴硬! 

玉木:是哦~ 接下來要如何?就這來樣進行下去可以嗎?

 

玉木改變語氣對著聽眾:

就這樣今晚的Naked,變得令人搞不清楚是怎麼回事,

在此我想暫時先進入另一曲,讓氣氛稍微和緩 一下。

接下來到底會演變成怎樣呢?


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
365日  Mr.children
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

(大家齊唱生日快欒歌)
Happy birthday to you~
Happy birthday to you~
Happy birthday, dear HIROSHI(友人:生日快樂~生日快樂喲~)
Happy birthday to you~

(拍手)生日快樂~ 生日快樂~(拍手)謝謝!(開香檳聲)好可怕~
耶~~~~~~!(拍手)生日快樂~

玉木:香檳,就在眼前.... (友人:可以倒了嗎!玉木:可以!)(倒香檳聲)
 

那麼,我想來個自節目開播以來,第一次在節目中稍微地喝喝酒,

因為是31歲的生日請大家見諒。

友人們:是的~31歲了,真是可喜可賀啊~~

M友:一起慶祝玉將的生日,這是自小學以來的事了吧

玉木:是哦~ (大家一起笑~)

玉木:對哦~大家都是31了。

一起乾杯:生日快欒

玉木:那麼!我喝了(咕嚕~咕嚕~)哦~伊~ 好喝! 【4:40】

(大家拍手)

今晚...真是給我的生日帶來很大的驚喜。

3位從小一起長大、24年以來的友人,Katuki、Yuuzi、Masakatu特地從名古屋,

就單純為了這個目的從名古屋前來。

玉木:今天也是開車來的?

友人們:對!

玉木:大概開了多久,路上塞嗎,順利嗎?

M友:道路還蠻空的,大概開了4個小時左右。

玉木:很順利!

M友:很順利!為了宏(HIROSHI)努力地開來

玉木:謝謝~~~  你們今天也沒辦法回去了!都喝了酒。

   今晚留下來過夜吧!就這樣!

(友人:就這樣! M友:耶~?)(大家笑~)



玉木:上回八月時Katuki、Yuuzi不是來過嗎?

玉木問Katuki:上回播出後,週遭有什麼反應?

Katuki:我是沒遇到什麼特別的反應...但母親說有人特地從東京到店裡來,

    說是聽到玉木君的廣播節目而來的,對此很感動。大概就只有這樣吧!

玉木:不是只有這樣吧!(友人們大笑)

   我在節目尾聲時有說,叫你要報告一下之後的進展(指結婚一事)

Katuki:報告哦....是的..大概已定了...我想...就讓對方給我幸福吧!

玉木:給你幸福?  (大家大笑)

玉木:你眉毛在抖喔~婚禮什麼時候?

Katuki:還沒談到那裡。

玉木:恭喜啊~

Katuki:沒想到會提到這個害我都滿頭大汗了!

接下來玉木提到小學時好像常在Yuuzi家開慶生會。大家說那是慶祝聖誕節。

慶生會只有一次(玉木後來也想起來了)。

友人說Yuuzi家平常不讓人去,只去過那一次。玉木說是嗎?他常去啊!

(後來應該是Yuuzi自已出來發言)聽說他會挑人哦~~!(大家又笑成一團~)



玉木:在小學時代對31
這個數字或聽人家說是31 ,就覺得已經是歐吉桑了。

現在我們也成了這個年齡了,也已經是歐吉桑了呢`

友人:但心裡是18

玉木:真是微妙的感覺啊~(笑)

玉木:嗯~~31...怎麼說....是什麼呢?

Katuki:剛好在二字頭的年紀時有了各種經驗,感覺31歲是今後的一個新開始。

玉木:因為你要結婚了...

Katuki:不論是工作還是結婚都是。

玉木:是呢!

友人:玉木君呢?覺得31歲如何。

玉木:嗯...覺得過了30歲就完全都一樣,感覺上沒什麼變化。

友人:結婚呢?

玉木:結婚啊~我覺得那真的是時機的問題。希望至少能在30中旬以前。

友人:需要有意外事件發生吧!

玉木:什麼?意外事件。

(大家笑~ 意外事件~ M友笑說:真失禮~)

玉木問Masakatu已經結婚了,但怎麼沒帶戒指?

Masakatu回:因為心情始終是單身

(玉木沒聽清楚,問他剛說什麼?友人再回答一次)

(因為M友的聲音實在很高很特殊)

玉木吐糟問說:你是不是吸了氫氣啊?

       (並用齊天烈大百科的聲音重覆他剛講的話)【8:40】

說他聲音好高,比太太還高吧?(M友也承認是的!太太反而聲音很低)

M友結婚六年,有一女兒,4歲。玉木馬上說那很令人擔心吧!。

M友:希望她將來能找到像玉木君這麼帥的人。

玉木:嗯??(不與理會~)

(大家大笑說玉木接不下去了,玉木也笑~。

 M友:跟小學一樣,一點也沒變!笑~)

接著玉木介紹了一些下跟他們同年齡的名人有堂本剛、上地雄輔、

國仲涼子......等等



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
あなたに   MONGOL800
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我是bayfm的玉木宏。今晚為了慶祝我的生日,3位友人從名古屋來到這裡。

因為是生日特集,在我眼前備有生日蛋糕。

31根的蠟燭已經快溶完了,我想就趕快來把它吹熄吧!

玉木:可以了嗎?(友人:請~)呼~~~(拍手聲)【11:15】

玉木:好厲害~ 有31根之多!

友人:一口氣就能吹熄31根的你,也很厲害耶~

友人們:豪氣!肺活量很好

玉木對友人們的稱贊有點不好意思

玉木:只有男生 4人,雖說也覺有點寂寞,但真的特地從名古屋遠道而來,

   非常謝謝!

玉木:我是喜歡吃甜食的,大家吃嗎?

(大家:喜歡)

友人:Katuki最喜歡吃生奶油了

Katuki:我可以直接吃生奶油   

玉木(大聲):你這個變態!(Katuki:謝謝!)你是變態嗎?【11:48】

另一友人幫腔(大聲):對!變態哦!

玉木:是啊! 跟這種人結婚好嗎?

(笑~~)

 

(註:飲料拿起來直接用嘴巴灌,日語叫:喇叭喝法。

Katuki改詞他可以用喇叭吃法)



友人:啊~禮物...

大家一陣誇說這禮物很驚人....很讚哦~ 云云...(開始有人笑得很曖昧)

友人:從家鄉的Ka-Ma居家用品大賣場買的(笑~)

   (以念廣告詞口吻)這是經過30年的熟成...以報紙包裝的...紅酒

玉木:報紙包裝!

友人們:聽說你喜歡紅酒。

玉木:那麼就...(拆包裝)還包的很好..(續拆)嗯??(停頓。友人笑)

   這不是30年的酒~ (後面有友人笑)

(友)不是! (玉)不是吧! (友)咦!搞錯了嗎?店員搞錯了嗎? 

(玉)哪裡都沒寫啊~...(友人們笑)

(友人們)400百年的吧?400百年!

玉木:400年!那就成了大事件了。(笑)我收了紅酒。謝謝!(友人笑)

 

 

玉木:生日會也來到了高潮,接下來的是..

 

【Katuki、Yuuzi、Masakatu,只有我們所知道的事!第二彈!】

這是上回大家來後聽眾反應非常好的一段。因此我們要再進行一次。

(改變語氣)這跟原來的腳本完全不一樣!從你們登場後腳本全都被換掉了!

(回到正題)...這裡放著一些有關玉木宏的問題的卡片。由3位輪留每次抽一張。

請自已念出問題後就針對問題回答。那麼,就請Katuki先來。

Katuki: 那從我先...抽一張    

Katuki讀問題:玉木宏從小就是超S嗎?是怎樣的呢?

玉木: 沒關係~全部講出來沒關係~

Katuki:是由我來講的哦?

    (旁人一陣大笑,由玉木自已回答的話就沒意義了呀~)

玉木: 是的!那問題由我來讀好了。

Katuki:那這個己經念出來的就算了。

   (想了一下)是的...基本上超S的,上回也說過很調皮,喜歡惡作劇...

Yuuzi:我們有很多被惡作劇的經驗!

Masakatu:我參加排球隊時走過桌球隊被玉木君看到,他都對著我"哈哈"笑!

               大家就在看他到底在笑誰~    

玉木:真是個糟糕的傢伙!(指他自己小時候)    

大家們:糟糕的傢伙!完全是校園淩霸啊~

玉木:是這樣啊...

(大家一起笑~)

下一個,Masakatu

(Masakatu抽完卡片後,玉木忘了剛才說好由他來念問題,

友人們笑他因剛剛談話的內容心神不寧

(問題)大家有一起做過什麼調皮到讓老師生氣的事呢?

友人:有一個很年輕的音樂老師(玉木:兼任老師),

        大家集體不理會他的課。讓他哭了。

玉木:有個時期還哭得很厲害...

友人:當時主導者就是玉木君。

玉木:喂~~~喂~~~!

友人:當時玉將只要招呼一聲就...
       (笑)

玉木:我們當時有部份原因是老師太年輕,就把人家看輕了..

 

(問題)體育課或才藝表演時玉木少年表現最好的事。

友人們你一言我一語:應該還是游泳。非常的棒。完全超出其他人很多。

          那時屁股ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ的好有彈性

友人:ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ玉木宏。

其中一人說但玉木跑得很慢。(另一人質疑有那麼慢嗎?)

便回說總之不是陸上競技選手。

但玉木說:是嗎?我完全不記得


接下來講了一些小學才藝表演時的回憶。

記得在小學一年級時的才藝表演時有人大便了。

M友提起他記得Kasuki弄壞了學校的萬花筒被罵,還哭了。

(問題)宏(HIROSHI)在名古屋時常唱的歌是什麼?

友人:我所聽過你唱的是”南方之星”

玉木:但去卡拉OK唱是更以後的事了吧?大慨是進入中學以後了吧?

友人們:對!對!對!進入中學後

玉木:小學時應當沒去過吧!

友人:小學六年級時大家有一起去過啊~

玉木:真的?(玉木沒印像的樣子)

友人:小學畢業典禮之後大家一起去了

玉木:哦~~~ 是啊~~ 有記憶時.. ..我到底常唱什麼啊~~(回想中..)

友人:你常唱福山 樣的歌啊~

玉木:不過那是更大了以後了吧!

友人:哦~是更以後的事了?高中時

玉木:應該是

友人:我們當時流行B'z ,玉將常常聽他們的歌

友人:還有団子三兄弟 大家:笑~(註:流行兒歌)

玉木:那個是更以後了吧,

另一人:那是隨便扯的吧~ (笑~)

玉木:我都上東京之後了。


(問題)有看過我哭嗎?

友人:有哦~

玉木:我哭了?在哪裡?

另一人:我也有看到過

友人:有~有~有哭過 ,小學六年級時吧..

玉木:我為什麼哭了?

友人:(想....)為了什麼事情哭了..

玉木:我當時在做什麼?

友人:哦!(想起來了),跟同年級的人吵架被揍了一拳

大家都笑了,玉木也笑~

友人:被狠狠地揍了一拳!

玉木:是被誰揍了啊~

友人:是叫Kawakuchi Yukio的那個男孩 

玉木:是被Yukio打的哦..?

友人們;你常笑他,結果有一天他真的氣到爆炸了

玉木:讓人家氣我氣到炸了

友人:對!他被惹到氣炸就....

玉木:那時我哭了嗎?(還是沒印象~)

友人:那時你們真的吵起來了

玉木:是哦~

另一人:你們倆個同樣都是左投選手。

友人們:是!是!記得!記得!

接著講了一段Yukio的超長距投籃傳奇

大家:沒想到會在這裡提到Yukio

友人:因為講到哭的事,一時只能想到這個而己..

玉木:我完全沒有印象...

 

(問題)宏(HIROSHI)有仰慕的老師嗎,是怎麼樣的人呢?

玉木:仰慕的老師..嗯....仰慕的老師啊.. 有記憶的是Banno先生吧~ 

友人們:哦~~Banno先生

一友人忽想起“泳池事件“說這不能說吧!結果玉木說沒關係說吧~

友人便說了。

友人:那時正當大家在游時 (老師的)那個..突然從兩邊鬆脫了 

撿到的是玉木君,一直說去看看!去看看!就潛下去了...

(大家一直大笑,玉木也笑很大~

友人:(老師)等大家都從泳池出來後 用浮板摭著出來....

(又一陣大笑~~~~~~)

玉木:在那時期,看見了那個.. 我們就會興奮的嘻鬧了起來。

(笑~~~~~~~~~)

 

 

(問題)到底小學時的成績如何呢?誰頭腦好,誰頭腦不好

玉木:這是指全員的,誰成績好,誰成績不好

一陣討論~在四人之中大概Masakutu最好,每科都有“4“(1最低﹣5最高)

除體育很不好之外。M說他運動神經真的很差。

玉木吐嘈:看起來就不像有(運動神經)!(笑)

Masakutu:是!對不起..沒有!

(笑~~)

接著討論到今天現場中,誰高中畢業,專門學校畢業..等

及開玩笑Naka(上回來今天沒來)是幼稚園畢業...(笑~)

玉木說大家都差不多吧除了Masakutu以外

Masakutu:謝謝!

 

玉木:在這裡請來聽一曲

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
COMMAND VANESSA PAPADIS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我是bayfm的玉木宏。今晚是我的生日特集。

由Katuki、Yuuzi、Masakatu,Tamaki 從名古屋來的四人組為大家播出~

因為是31歲所以來看看31年前我們出生時的日本是什麼樣的時代?

在這之前,剛剛的問題還剩下一個,這個也來答一下好了。

玉木:我來翻。翻~ 【23:34】

(問題)宏(HIROSHI)小時喜歡哪個偶像

玉木:這你們不知道吧!

大家都不知道,說這就要問玉木了

玉木想了一會兒:記得喜歡過中山美穗

友人們說哦~她當時很紅,有人提到工藤靜香(木村拓哉老婆)

接著各提了當時的一些偶像。


接著玉木介紹1980年的日本發生的事,流行語

.莫斯科奧林匹克開幕,日本因抗議阿富汗的人權問題,拒絕參加。

歌手山口百恵在日本武道館開演唱會宣佈引退
 

銀座有人撿到用布包起來的一億円

12/8約翰藍儂被粉絲射殺

原宿竹下通竹之子族大流行

....(略)

玉木(偶爾友人插嘴):

對80年代當時沒什麼印象,有記憶的都是進入90年代的事了。

80年代是日本進入泡沬經濟時期。我對泡沬經濟全盛時期的情形不是很清楚,

不過也常想景氣如能回復就好了。

只是我覺得很多事反而以前的比較好。(很多事)雖然現在是很方便,

但總覺得類比的那種感覺很好。

手機是很方便,但沒有時的那種..令人揪心的感覺.....

像戀愛時有時會互相錯過啦.....也不錯。

(那時也打過公共電話),(也用呼叫器)...有各種的狀況。

 

玉木:只是30年就變這麼多,不知再過20年、30年會變成什麼時代?

友人:可能....大家都浮起來了吧~ 

玉木:會浮嗎?

友人:會浮!

玉木:車子不在路上開了,搞不好真變成多囉A夢的世界。

   嗯...。我們有埋過時光膠囊嗎?

友人:沒有!

友人:上次也有說過,玉將有埋巧克力!

(笑~ 玉木也笑很大~~【28:10】)

友人:扔過去~!埋起來了。

玉木:我都說我不記得了,真有埋嗎?

友人:你預定時候要打開呢?那個也是一種時光膠囊哦~
   (笑

 

玉木:啊~談話之間蛋糕己經切好了,來吃吧!也喝喝酒。

友人介紹這酒是在名古屋有名的home center(家居用品大賣場)買的 

另一人:大家一起出錢買的。

玉木:這根本不是什麼80年產的酒啊~

友人:這叫費..費加....帝拉(結巴) 費加帝拉!

   喝喝看 我幫你倒~

玉木說了一下最近流行什麼酒(常看到的)

友人:請老師品嘗,看看是味道感覺如何?

玉木:謝謝 (喝~)

(友人竊笑中...)

玉木喝了說 氣味不錯!

友人:可以問了嗎?你猜這多少錢?

玉木:是非常的順口,這...根本沒有酒精吧?

友人:有!有寫著11﹪!

玉木:真的耶~

玉木:嗯...背面只有寫著日文...大概是一般價位的1280元!

友人:我們應該去跟 ka-ma(大賣場名)報告一下!

友人:知道嗎?這竟然只有三分之一的價格 400円

(友人搞笑的用電視購物主持人的語氣強調)

玉木馬上吐糟:根本高興不起來 ! 

(因為一般聽電視購物講多便宜時應該是很高興的哈!哈!) 

友人們大笑(還有人拍手~ 有人一點也沒悔意的說對不起)哈!哈!哈!

玉木:至少也買瓶比交通費還貴的酒來!

友人們辯解說我們看到這個時就直覺的想,這最適合宏(HIROSHI),

適合他的就只有這個費加帝拉了

玉木:(笑)你們根本就是隨便選的吧~~~

   (不信一番鬼話)費加帝拉的什麼地方適合我!完全是隨便選的!

(友人們還在笑)

友人:費加帝拉的那個"V",你喜歡"V"啊~

玉木:哦~“V“啊~ 因為我最喜歡“V地帶“~

友人:對!對!你喜歡“V地帶”嘛~     

大家笑說買這酒就為了講“地帶”的話,變態嗎?

玉木:不過送酒就是一個心意,跟價錢沒關係的..

友人:只要玉將高興最重要~

玉木:但實際上還是希望可以的話,能買貴點的酒來!

 

聊了一下M友新開的公司。聊到最後.....)

謝謝大家特意遠道而來,請每個人都說句話吧。從Katuki開始

Katuki:好!..玉木君也滿31歲了..

    就上次所講的我希望你能不斷地追尋好萊塢之夢,進軍全世界。

    請加油!(玉木:謝謝!)

Yuuzi:我想說的話都被Katuki說完了,正煩惱不知要說什麼。

    那就希望你能注意健康。 (玉木:謝謝!互相也都要注意。)


Katuki:現在剛好講到健康的話題,其實我們想說如果
今天你太累就不好了,

    所以從家裡帶來了這個.. (笑~)


玉木:健康飲料~(笑)謝謝! 那...(接下來)Masakatu!

Masakatu:隔了15年今天能在這裡跟玉將見面,我真的覺得很高興..很感謝!

玉木:隔了15年了。(突然想起...)小學畢業到現在..不會是15年吧?

Masakatu:中學畢業,我們中學還同班。

(一旁友人笑說,喝醉了嗎?玉木不好意思地笑回:沒醉!)

Masakatu:總之..今天能這樣地夥伴們見面,真是高興!

玉木:你又不是夥伴!

(友人們又在一旁哈哈大笑~~~出現了!出現了!S出現了!)

Masakatu: 能被這樣回我也覺得很高興。

玉木馬上吐嘈:你是超M哦!

(樂在其中哦!完全是個超M。)

玉木:但你真的是特地前來,一般是不會在平日來的。

   工作結束後...不..應該說特意把工作中斷,為我遠程地趕到東京,

   真的感到很高興。

Masakatu: 為了玉將,不管是世界的哪裡我一定去,請叫我一聲,拜託了!

玉木又吐嘈:不會再叫你了啦~ 

      (玉木說完後調皮的)哈!哈!笑 【33:18】

友人問Masakatu 被這麼說時有興奮嗎?

玉木:你有在興奮嗎?Masakatu!(開玩笑的語氣)

Masakatu: 謝謝!

友人:我覺得他可能需要浮板。

   (爆笑~)

玉木:V地帶在興奮嗎!

  (笑聲~)
Masakatu:(笑)請儘量地對我吐嘈!

就這樣,準備結束今晚的播出。

謝謝名古屋的朋友Katuki、Yuuzi,Masakatu三位。謝謝~!

請聽最後一曲!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
STAY AWAY NIRVANA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


fayfm玉木宏的Naked,今晚是生日驚喜的企劃。真的,我自已本身感到很驚訝。

 三位現在還在我眼前大口地吃著蛋糕

能在生日當天慶祝生日,非常地感謝。而且還是從名古屋前來。

只是,在播放中突然想到,原先的腳本是為了什麼而做的呢?

不過,總之渡過了非常快樂的時光。謝謝!

〔以下介紹新的題目:

聽到“昭和”你會想到什麼呢?

徹底討論血型是否真能判斷人的個性。

情人節的甜美回憶、痛苦的回憶。

你什麼時候會照相?

在畢業季節來臨之前,想對老師說的話。(感謝或懺悔皆可)

請大家多多來信。〕

今天就到此為止。我是玉木宏,下週再見! 

 

Adiós !(西班牙語:再見!)【35:36】

 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以上!

【】內的是本集談話內容的時間點。

 可對照著廣播聽聽玉木宏本人的聲音!
 

 

然後我可能也很自虐,一定要選擇今天來發文^ ^ 生日快樂!大家快樂!

創作者介紹
創作者 Afen8 的頭像
Afen8

花園巧語我愛你

Afen8 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • 小朦
  • 首先:
    Happy Birthday to you~
    Happy Birthday to you~
    Happy Birthday to Afen~
    Happy Birthday to you! (開花炮~)

    謝謝afen的翻譯啊
    一小時的翻譯真的不容易呢
    (要po文就更難) <-- 給你一個讚!

    很高興知道玉木在naked講什麼
    而且是在他生日的一天
    很有意思啊~

    那三個一定是他的好友
    不為什麼只為見一面就開車四個多小時
    而且全程給吐嘈都很樂
    只有真正的朋友才做到
    (玉木請珍惜啊)

    再次感謝 afen
    讓我更了解玉木跟他的好友 ^^
  • feb
  • 謝謝Afen~~~~ 生日快樂!!
    玉木快樂 妳快樂 我們快樂 大家快樂!!
    這實在太特別啦 !!!!!

    對後面回顧1980那段 好有意思
    沒想到玉木還挺愛哭的
    我也很喜歡吃甜食哩
    那位年輕的老師真可年
    屁股ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ的玉木 讓我大開眼界
    還有那些講不盡的V啦 買酒啦 游泳池事件等 笑到我嘴裂開

    重要的事
    這集全翻譯下來
    超多的內容~~~~~
    辛苦Afen啦~~~~~
    再次謝謝!!!!
  • 悄悄話
  • uu
  • Dear Afen, Thanks a lot and Happy Birthday ~~
  • 史特助
  • AFEN大 生日快樂~~ 翻譯辛苦囉~~ m(_ _)m

    ﹒°.﹒‧°∴°﹒°.﹒‧°∴°.﹒‧°∴°﹒
    ╔═══╗╔════╗╔═════╗
    ║太棒了╠╣謝謝分享╠╣給您拍拍手∥
    ╚◎═◎╝╚◎══◎╝╚◎═══◎╝

  • fayfay
  • 哇!!!!!
    好讚!好讚!! 超讚的啦!!d(^0^)b
    感謝Afen造福大家

    當超S碰上超M 真是笑料百出啊 XDDDDDDDDDDDDDDDD
    我覺得玉木根本從小學就很受歡迎
    同學們都很愛他吧

    只是
    那個........bayfm 怎麼變成fayfm了 XDDDDDDDDDDDDDDD

  • 我也覺得玉木從小就長得高挑又是游泳校隊,個性中也頗有兄長的特質。很具有成為中心人物的條件。^ ^
    fayfm 哈!哈!我一定是太期待fayfay也來開個廣播頻道了!

    Afen8 於 2011/01/23 14:57 回覆

  • fayfay
  • ㄟㄟ?
    Afen今天生日嗎???

    生日快樂!!!!!!!!~~\(^0^)/

    永遠美麗 永遠幸福 永遠快樂!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • ANITA
  • DEAR AFEN:生日快樂,健康美麗,洪福齊天!
  • 謝謝!

    Afen8 於 2011/01/23 14:58 回覆

  • mulan
  • Happy Birthday~~~May you all dream come true~~~

    這篇看的真過癮,妳一定K字K的手酸吧!謝謝妳的分享~~~

  • 潔西卡
  • 雖然晚了一天
    但祝福的心意不變的喔~^3^(啾)
    祝Afen永遠平安健康、與所愛的人相守在一起~

    阿貝的齊天烈大百科光用想的就好好笑喔~XDDDD
    這人真是頑皮,果然做了不少「壞事」啊~^O^
    謝謝Afen的翻譯啦~
    大感恩!!!!!

  • fina
  • 送上我遲來的祝福~
    Afen生日快樂!!!

    翻譯的真詳細
    造福我這不識外星文的人
    啊~福氣啦~~~

    感恩 m(_ _)m
  • nina
  • 噢~我喜歡的玉木宏 是個人來瘋
    老友加劣酒 就可以肖到不行
    心意無價 回憶無價
    彷彿都聽見高低不一 關不掉的笑聲
    afen 精彩的翻譯 讓我high爆感染像到錄音室的現場 一樣
    只是..... 我的身分 會被轟出去吧~XD
    謝謝AFEN佛心大德 辛苦你了~~~(笑)

  • 多虧了Naked!才能窺見(窺聽吧^ ^)如此被多年好友們包圍著的玉木宏。

    Afen8 於 2011/01/23 15:09 回覆

  • Afen8
  • 謝謝大家的祝賀!讓我渡過了很快樂的一天!
  • nina
  • feb:
    ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ 的俏屁股 兩塊小肉肉
    可以追憶 遙遠的羽毛布裡的實物圖
    大大的可口哇~~~~(喂)XDDDDDDDDD
    變態的那對母女
    真的.....完全被偶用力推走 換人嚕~~~哈哈哈哈哈哈(<---偶馬素個大變態)
  • 小齋
  • 每次看都笑到抽筋!!
    謝謝Afen熱情分享啊!!!
    這個老色胚!!!![指]
    他心情一定很好的啦XDDDDD
  • ^ ^ 小齋你小小年紀,沒有希望帥哥都是白馬王子的情結嗎?
    你沒有幻滅嗎?
    沒有的話,那你還真是怪胎~(笑~)

    Afen8 於 2011/02/15 14:50 回覆