經由個人的獨斷與偏見,

選出一些自認為是重點的部份(反映出玉木的錄音風景)翻譯如下。

 

 

敬告讀者,內容不多,短短幾句而己.....


 

 

進入錄音室後映入眼簾的是,

 

他坐在沙發上、看著歌詞、口中哼著曲調的姿態。

 

看起來似乎在確認將要開始錄的合音部份的曲調,音譜,英語的發音等。

 

穿著T恤、牛仔褲、足踩涼鞋的輕鬆打扮,

 

從其側臉傳達出對“歌曲“的集中。

 

 

對於這次的單曲制作,他說「在歌曲及構成的制作上有著從沒有過的堅持」

 

「就因為是這樣的一個時代,更需要藉助來自音樂所持有的力量。」

 

檢查著跟麥克風之間的距離、思考著主旋律之間的平衡。

 

一步一步地加入合音。

 

錄音室裡飄著令人舒坦的氣息。

 

“想要做出好東西“ 的緊張氣息 

 

 以及

 

“樂在音樂本身中“ 的輕鬆氣氛兩者間平衡得非常之好。

 

工作人員透露,他的錄音工作一直以來都進行的非常順利。
       

 

合音部份錄完後,他便自行打開電腦,邊聽邊確認後幾天要錄的音源。

 

過一會兒提供本次發片樂曲的作曲家來到錄音室,

 

便進入了決定明天要加入歌唱部份的key,構成的方向等作業。

 

玉木傳達出「希望把它作成一首溫暖的歌曲,

 

但想避開太甜美的感覺。雖然歌詞的部份寫得很甜美。」

 

再補上一句「歌詞的一些細微的部份,希望邊唱邊做出最終決定」

 

 

這次的發片他自已本身作詞的樂曲增加了,

 

當然這也意味著,他的價值觀及思考方式都將反映在作品上。

 

他希望經由音樂活動,好好的表現出自身的世界觀。 

 

也許,也因此使他產生出,

 

為此必需更深入、直接的面對樂曲的想法吧。

 

 

製作對他說  「試著唱唱看吧!」

 

於是玉木再度進入錄音間。

 

為了找尋出最能反映出其音質的曲調,在重覆試唱了好幾次之後,

 

漸漸的看出了樂曲應有的形態。

 

決定了key以後,今天的工作到此結束。

 

 

 


圖片下的註解:


沙發旁的邊桌上放著香煙、打手機、整合著樂譜的資料夾。


檢查錄音的歌聲時,邊吸著煙,


邊合著旋律輕鬆自在的樣子令人印象深刻。


空閒時用電腦查著樂曲的歌詞及曲調。


也看到


他看著外送的菜單說著「這家店,最近都沒吃到耶」


 高興 跟工作人員談笑的畫面

 

 

 


創作者介紹
創作者 Afen8 的頭像
Afen8

花園巧語我愛你

Afen8 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • fayfay
  • 喔喔喔~~

    感謝翻譯大師幫我們破解玉木的音樂密碼~=V=

    再翻多一點嘛~再多一點嘛~(撒嬌搖手狀~)<---巴!

    PS
    那個Key真讓我看了捏一把汗 希望這次能低一點, 真正顯出玉木的音色啊!!

  • (舉手發問)翻多一點,大神會保佑我多一點嗎?(笑~)

    應娘娘要求增譯了哦~~~ (請多保佑一點)



    其實我幾乎都翻了說

    這篇本來就沒什麼訪談。都嘛是記者自已在作文。XDDDDD

    沒翻的只有記者寫來湊字數增加篇幅的地方

    及大家都知道的發片訊息吧?(遠目)


    雖然文章內容不多,

    但這篇文章可貴的地方,

    在於它是一篇玉木宏錄音室觀察記吧!

    Afen8 於 2011/05/28 12:17 回覆

  • mulan
  • 謝謝Afen的翻譯,等雜誌拿到我要再對照看!