玉:現在是live開塌前,我在台灣live會場的後台休息室,

  這是一個叫做Legacy Hall的地方,看起來好像倉庫的感覺,但不可思議的又具有時尚感。

  關於後台休息室呢...其實不管哪裡的休息室大致都差不多,沒什麼大差別。

  因為是live,有很多的毛巾、要穿的舞台裝、零食、輕食、水、飲料..還有電風扇。很簡單。

玉:在到這裡之前吃的是.. 嗯..今天在房間吃了咖哩。

玉:說到這個後台休息室呢...

     待在這個房間裡,客人入場的聲音還聽得蠻清楚的,通常很少遇到這樣的(後台休息室)。

  一邊化粧一邊感受得到臨場感。

玉:到底會成為怎麼樣的首日呢,接下來在仍會在Naked中以音源傳播,敬請期待!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

玉:現在順利的完成在台灣為期兩天的live了!

  台灣的客人可能也是因為我是第一次來吧!

  非常的熱烈..怎麼說呢...觀眾們的表現,以在日本來講就好像這是最終場般的熱列。

  當然也有很多從日本來的客人。真的是一場讓我明白到真是有很人在應援我的一場演唱會。

  也是讓我們做live的人情緒很hight的一場演唱會。

 

玉:說真的在演唱會之前,雖然我不太會掛在嘴上,但其實內心還蠻擔心的。

  不過一旦幕一打開,能做的也只有把到目前為止所做的練習都展現出來而已。

  我是以這樣的心情來start的。

玉:雖然(演唱會)每次都會有該修正的地方,但我覺得(演唱會)是跟觀眾共同創造出來的。

玉:自己覺得第二天比第一天更好,但第一天也是很珍貴的首日。

  因為有了第一天才得以有第二天。都是非常有意義的兩天。

 

玉:還有,希望能以北京話再做多一點的問候。這就留待下次如果再來台灣開演唱會時。

  希望到時能讓大家感到第二次比第一次能講更多話的感覺。

  到時希望好好的學習一下台灣話、北京話。


創作者介紹
創作者 Afen8 的頭像
Afen8

花園巧語我愛你

Afen8 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • kuku
  • 謝謝AFEN的翻譯!!! 經過兩天迎神後 深刻的覺得
    我的英日文實在太爛啦~~ 真的要好好學習(汗)

    好開心TAMAKI能感受到大家的應援
    也覺得第二天的他 比較放得開 反而不像第一天 緊張的多話XD
    比較全部注意力放在音樂上
    這幾天 有空就上網 搜尋看過演唱會的人的感想(尤其是非玉飯的心得)
    真的 讓我好感動 只有一篇說沒有被TAMAKI電到XDDDD
    有人說看完第二天就再度買票來聽
    或者被"工商服務"打動出場就去買周邊(真的是購物專家XDDDDD)
    幾乎人人都肯定他的音樂實力 說下次再來也一定要去聽!!!
    阿宏的實力真的打動了來捧場的人客啊!!!!
    演唱會真的是藝人跟觀眾共同創造出來的奇蹟
    那是互相施予魔法的時空
    會永遠保存在我們彼此的記憶裡!!!
    期待大神再來台出巡
    我們一起再來應援吧~~~
  • miaspeed
  • 感謝分享阿~~~~~原來老玉在後台是這樣的心情阿~~ㄎㄎ
  • 豫寒
  • 謝謝Afen的專業翻譯,
    哇阿~原來老玉想學台灣話呀~~
    會不會第一句就學到國粹阿?? 噗~~
    (囧rz 被巴)
  • Emma
  • 謝謝這位日本小姐的中文翻譯,真是好到一種境界了呢~~
    XDDD
  • Emma
  • 謝謝這位日本小姐的中文翻譯,真是好到一種境界了呢~~
    XDDD
  • Auphoria
  • >v<是呀~感謝Naked 翻譯得真棒!!!讓我們偷偷了解阿宏在後台的OS
    第二天氣氛真的~~相當熱烈 比第一天明顯高分貝很多
    嘿嘿 希望這股甜蜜的熱情 讓他想忘也忘不了
    >m<聽他這麼說得不禁有所期待~ = =+快快再來吧!!!!!
    我們會更強烈地歡迎你!!!!!