放在後台一段時間,因為還未完成就一直沒發文....

今天剛好想到來給它發一發文

啊不然...又不知要放到哪天了XDDDDDD

其他的就後續再補了....


這集Naked是在玉木生日前夕播出的

榮基來慶祝,給他驚喜


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

話說玉木開頭跟往常一樣主持著節目...但....

正當玉木唸出:接下來是聽眾來信單元時..

突然傳來:happy birthday to you~♪ happy birthday to you~♪

玉:現正要進行單元的部份啦!

榮:happy birthday  ~♪ Hiroshi ~♪

玉木裝不理他,故意繼續念信....

玉:聽眾名稱XXX... 『玉木san 睌安...』

榮:等一下!等一下!聽一下!聽一下!

      一直到最後還有~  happy birthday to you~♪  YA~♪

      生日的前夕,來,乾杯一下!  工作中不好意思~ 不好意思~

玉(繼續主持):嗯..接下來今年的.....

榮:唉!你又來了!反正我人都來到這裡了!人都來到這裡了!         

之後如榮基所願,開了香檳乾完杯後.....

玉:謝謝~ ! ! ! 接下來聽眾名稱是 XXX

榮基說,不對!不對這段是我的單元

玉木一聽到馬上就(故意做狀要結束Naked) 改跳到講:私書箱NET ONLY~


玉木:我就覺得奇怪,從剛剛大家就在一旁偷偷摸摸,竊竊私語的。

         我心想,去年名古屋的朋友來過,今年應該不會不來吧?結果沒有人來.....

榮:喂!喂!我不是來了嗎?

玉:咦~ 你不是工作人員嗎?

榮:喂!喂!我是好友,有如玉木宏弟般的北村榮基。大家晚安~

      呼~  終於完成了驚喜任務!

玉:哈!哈!哈!哈!(笑)你不熱啊~?這外套?


榮基解釋因為剛剛他一直在外面等..

玉:外面....現在是冬天哦?

榮:是冬天,1月1月(強調)!非常冷!真的!

玉:(笑)這沒什麼, 跟北京比一點也不冷。

接下來,榮基因為元旦期間剛去熊本回來,送了玉木一隻熊本的吉祥物”熊仔“。

還問玉木知不知道它是日本吉祥物中的第一名。

不料玉木吐糟:雖是高興啦~ 但這一定是擺在機場裡賣的那種吧!

榮基不承認,直說這是生日驚喜吉祥物。

榮基開始覺得熱,要脫外套。

玉木說他也覺得熱他也要脫。

栄基說你再脫就太奇怪了,是無䄂耶。

玉:(笑)我不服輸,硬要表示自己還很年輕嘛~ (笑)


榮基說他今天是來聊希望將滿32歲的玉木該如果過,是來主講的。

玉:原來你是來送我禮物的,謝謝!

玉木故意裝傻因為 主講、禮物 是諧音〕

榮基當然只好吐糟,急忙訂正不是禮物啦~是主講!


榮基說希望32歲的玉木能好好地使用浴缸泡個澡。

玉:你知道我家沒有浴缸的啊~

栄基:(爆)明明就有!

玉:那是站立式的(笑)〔哪來站立式的浴缸?變魔術用的嗎?〕

栄基差點被玉木唬過去

但隨即又想起:有呀,不是有個乾淨漂亮的浴缸

玉:就是不用才能保持乾淨漂亮啊~

榮基只好在那裡高談泡澡的好處,促進新陳代謝什麼的...希望玉木泡澡....云云

玉木硬是不理繼續硬掰:浴缸就像是種防災用具,是要用來貯藏生活用水的 〔還真能掰〕

栄:哦!那不正好,既然都貯存了拿來泡剛好。

玉:是冷水~(陰笑)

栄:加熱就好了嘛~ 〔註:日本的浴缸一般都有再加熱裝置〕

      加熱水進去,用過的水拿來防災啊!

玉:很浪費!

栄:才不是,只是裝了水卻不用才是浪費

玉:(笑)那不裝水就沒問題了!〔還再ㄠ  這位先生你到底是有多討厭泡澡啊 !  〕

栄:別這樣!別這樣!還有,今日還有一個東西,

      因為希望你能泡澡,所以帶了這個來讓你試試,

      這是含有機鍺(Ge) 美溶液、花朵香氛的東西。今天在家裡用用看。

玉:又是相當具有市售品感覺的...

栄:什麼 什麼 什麼 什麼 什麼! 這是驚喜!全部都是驚喜!

玉:在家裡變身成日耳曼民族  〔有機鍺 音近 日耳曼 這人又裝傻XDD  〕 

栄:為什麼啦!就平常一樣,當日本人就好了!

     說到希望你32歲這一年該如何過,我就覺得你身體不保養一下不行。

玉:不!太照顧的話就等於承認自己的弱點

栄:不是不是!不是承認弱點。不是那樣!只是要你泡個澡。

玉:所以我一直不是都說。只要口頭說著 不要緊!(大丈夫)不要緊!(大丈夫)

      就是保持年輕最好的秘訣

     〔這位先生! 你這叫自欺吧?  你知不知道一拖拉庫妻小為你多擔心 指~〕

栄:好!我知道了!我知道了!32歲的玉木宏。不泡澡,現年31歲,....為什麼不泡澡?

玉:水費很浪費。

榮:什麼啦~剛剛不是說會放一次水嗎?

玉:(笑)有時吧!

榮:有時啊~  在國外的話有些地方沒浴缸沒辦法。但國外生活不長吧?

玉:這個....我知道了!把這個當洗澡肥皂來用好了!

栄:(順著說)對!對!對!把那個當洗澡肥皂塗在身體.....

     (發現不對,大叫)  那不就黏糊糊了啊!?

      〔這倆人又開始漫才,可以組團了~〕

玉:不是一樣嗎?

栄:呆瓜啊!(笑)不一樣的,是要你悠閒地、慢慢地享受香氛..等等的。

栄基問玉木不是會去温泉嗎?

但玉木覺得温泉跟家裡的氣氛不同啊!

但栄基覺得玉木家的浴室那麼漂亮,氣氛又好。

不然他買一些蠟燭去好了。玉木回:不要,沖澡時蠟燭會熄掉~

栄基還是一直勸玉木泡澡

玉木說他無法保證做到

最後,栄基提案

栄:我知道了! 那我去幫你放洗澡水!〔栄基太太呀?你! 指~ 〕

玉(笑):那個按個紐就可以了!

栄:不管!~我去放(洗澡水)就是了!

      所以等一下就打副鑰匙給我吧! 4.gif

      我會常常去的!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

今夜
:happy birthday to you~♪ happy birthday to you~♪
      happy birthday dear  hiroshi 君~♪

      happy birthday....

(玉木呼~地  把蠟燭熄滅了)

栄:讓我唱到最後嘛~!

玉:很危險啊~ 這個...

榮:一般都是唱到後最後才吹的呀!


玉:因為這裡很窄。喏,這麼多煙跑出來~ 陰陽師啊你?!

榮:一般都唱到  to~you (拍手)

玉:(蠟燭)都偏向一邊了

榮:這是裝飾的問題啦~ 裝飾的問題!  我準備了你非常喜歡的蛋糕

玉:現在,眼前有個蛋糕。但是在被拿起圍在週邊的塑膠時,已經被扯得爛爛的了

:這沒辦法~(笑)

玉:蛋糕的外表看起來實在沒什麼好形容的,倒是很規律地插著各種顔色的32支蠟燭

      通常一根粗的蠟燭代表示10,總共只要5支就好

      像這樣插著32支,讓人重新體會到年齡的數量

好久沒看到這麼多的蠟燭了

 

玉:要插上32支(蠟燭),也不找個稍微大點的蛋糕(笑)

榮:(笑)應再稍微大點。 是!請吃。是你非常喜歡的巧克力蛋糕喲~

玉:是非常喜歡沒錯! 但首先要把這些(蠟燭)拔出來真是大工程

榮:是很麻煩,我來拔好了! 你試著繼續進行節目吧!

玉:試著進行節目?!完全跟原來的劇本都不一樣了呀~

榮:對呀~ 因為是驚喜來著的嘛~ 啊~~都已經32歲了呦~

玉:是啊~  吉利號碼是23

      當年23歲的時候還想...都來這個年齡了啊!!!

      結果現在,那個3和2前後倒過來已經32歲了。自那時起已經9年過去了

榮:真可怕

玉:真可怕啊。嗯~ 從小學生的角度看的話,是個很普通的歐吉桑了(笑)


玉:嗯~(以小學生的角度看)就算20歲中段,也是個大叔了吧?

:不就是...跟那個啊?跟今年迎接成人式的人,等於差了一輪不是嘛?

玉:但是心情竟是一樣的(笑)。這才可怕!


栄問隨著每年年齡增長,像30歲、31歲時可能曾有個目標那樣,那32歲有沒有什麼新的挑戰?

玉:今年喔... 不太想講出來

栄:什麼?!

玉:不是啦~這個工作困擾的地方就是

        都會被問「抱負是什麼?」「想做的事是什麼?」「興趣是什麼?」

        連才剛剛開始做的事也要講出來,這樣一來就必須實行了。

栄:這不是很好嗎,就請實行呀! 趁著這個機會好好地收錄起來,當個證據

玉:今年啊~那個..最近特別多的工作機會是在海外。

      但是不管去到哪個國家,共通能對話的語言就是英語

      因此,不管怎麼說今年一定要開始學英語

栄:要開始學了?

玉:對!我真的、真的想要學

栄:想學到什麼程度?

玉:什麼程度?有如母語吧!

栄:要拼到如母語的程度嗎?

玉:(笑)那當然啊!目標嘛~    啊~~本來不太想講出來的說...

栄:好,那我知道了。今年32歲有想開始的新興趣嗎? 新的興趣

玉:新的興趣?

栄:到目前為止不是做過很多?攀岩也做過了,高爾夫也打過了。年輕時室內足球也玩過了

玉:興趣吧?興趣的話..不就是用來打發空閒時間的嗎? 那... 就栄基也常常做的 釣魚

       那個的話不是半夜也可以去,清晨也可以去嗎?

      所以就來練到用雨傘也能釣到魚的程度好了

榮:完全把釣魚當成傻瓜(爆)

      好吧!那你說要去哪裡釣?

玉:嗯~ 跟照相一樣,要讓自己能全心投入,就必須到自己覺得在這裡釣釣魚也不錯的地方

榮:太讚了!第一次!第一次有共同的興趣吔~

玉:但(釣魚)一個人也能去的不是嗎?

榮:又來了!為什麼不約一下?(笑)真不懂你,臉上寫著惡友哦~  也寫著親友什麼的。

      再說我是弟弟耶~ 

玉:也是啦。 榮基君,看起來你還有什麼想說的話題的樣子

榮:嗯!有啊

玉:是什麼?

榮:那我就快速的進行下去,是..

接著玉木說要吃蛋糕 ,榮基說請

之後便進行他自稱去圖書館查到的有關A型山羊座(玉木)在未來一年的運氣占卜

不料被玉木吐糟,你跑到圖書館查這些事啊~?

基說對啦,在他家附近圖書館查的.. 叫玉木不要理會這點了啦~

(哈!哈!很明顯的這些是naked的工作人員工找來的。

因為等一下玉木也唸了榮基B型水瓶座的占卜)

榮:不論在工作或家庭裡,都是讓他人能夠依靠你的一年。

      利用與生俱來的扶持他人的能力 盡力為他人服務將可建立信用

榮:扶持他人的能力 這句話聽起來,與其說能讓他人依靠,感覺好像一直都在讓他人靠著

玉:我嗎? 嗯~ 我像個扶持者一樣沒錯

榮:誰的啊?(笑)唉呀~ 我必須要在這裡吐糟的啊~ (笑) 根本沒辦法照著本走呀~

玉:所以靈活運用本就是DJ的工作啊~

榮:那我可以自己做一下節目嗎?

玉:連那個伊藤君也自稱是DJ了呢(笑)雖然是不同的DJ(笑)

榮:再來...

這一年會從自己萬萬沒想到的某深處,實際體會到各式各樣事情的變化

對於總期望能踏實的得到成果的你而言,也許總想準確地馬上決定好目標

但你可能並沒有辦法那麼簡單地得到答案

不過這不是只有你的問題 是因為這個時代本身也面臨著很大的轉機時期

所以當迷惘時不要慌張,視狀況柔軟地應對而行為佳

如果目的和想潮的方向未定,那就委身給時機去決定

只要信賴大潮流,所有事都會往好的方向運轉

 

~~~~~~~~~~~~~~~待續~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


創作者介紹

花園巧語我愛你

Afen8 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • fayfay
  • 哇哇!!
    這翻譯真是太費工太棒啦!!!
    請受我一拜m(__)m

    看到放洗澡水那裏
    我都快笑使了~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
    可惡!! 竟然跟我搶工作!!!!

    看榮基說玉木家浴室多漂亮 好想組團去參觀喔!!!!!!!!!!(笑)