這是現在我目前在看的一本小說

スヌスムムリクの恋人

2008/8/7發行

 

食人森林連結


譯文:

為了拯救所愛的人、你能殺了自己嗎?

因家長之間的情誼而產生的緣份 

從出生時就一直在一起的四個男孩  其中一人竟是女兒心....

為今年度最大的話題作 沒有玫瑰的花店之

暢銷作家所最想描寫的 至高形態的愛

 

 


看到這個描寫”至高形態的愛

就讓我想起去年看的「嫌疑犯X的獻身」

果然 至高形態的愛 是兵家必爭之地(誤)

只是一開始 看到書名時

覺得真是很奇怪的名字

スヌスムムリク ?

什麼意思

直譯就是  斯努斯木木哩枯 的戀人

這個 スヌスムムリク 是沒有任何意義的 就是一堆音

 

會注意到這本書完全是因為這是

野島伸司最新作品

2008/3/26 薔薇のない花屋(沒有玫瑰的花店) 之後的最新力作

不免產生好奇

後來看了一些評語

例如:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

食人森林中一位讀者寫到:

 

スヌスムムリク是什麼?

是某個名字:

這個名字不是某個主角的名字

但是讓人漸漸地感到 用來稱作為他的名字也是一件非常貼切的事

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

另一位讀者提到:

 

面對 性別認同障害的ノノ(nono)

包括主角真紀在內的3位青梅竹馬

所展現出的無垢的情感 讓人感覺非常温暖

讀著讀著就感到很幸福

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家評語都還不錯

接下來

找到了這個網站

スヌスムムリクの恋人  試讀網站

 

這本書號稱是敘述一段 pure full love  story

故事圍繞清人、哲也、直紀、望(Nono)四個男孩而發展

書中開頭以直紀為第一人稱(我)帶出整個故事

當然

這個直紀也就是整個故事中的靈魂人物....

為了保護 她?

甚至願意犧牲自已的生命...

 

當然 生命是可貴的 放棄生命等於是放棄所有的一切

以放棄生命來突顯出愛的至高無上 可能是這類主題無可避免的”結局”?!

所以重點在

到底作者是如何的去鋪陳出這個  pure full love 的主題呢?

讓人覺得刻苦銘心 又不陳腐

這就是展現一個作者的功力之所在吧!

 

說來說去

反正就還令我蠻想繼續讀讀看的

可能從不同的角度來描寫”至高形態的愛”是我的菜吧!

(對單純描寫男歡女愛的已沒興趣或已畢業了吧!)

日前因為要買一些書 

所以也就順便把這一本敗回家了

有時間就拿出來翻翻.....

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

查了一下   スヌスムムリク 這個名字

是下圖的這位綠衣人的名字

因為他的原名スヌスムムリク太繞舌了

英文將他改名為 Sunfkin  日本也就從英文翻成 スナフキン Sunafukin

所以當然很多人也就不知道原來スヌスムムリク就是他

 

 

 

 

他是誰?

 

 

他是在

芬蘭的兒童文學作家 朵貝.楊笙(Tove Marika Jansson) 的小說及漫畫

嚕嚕米(Mumin)中登場的 妖精


 

嚕嚕米(Mumin)最好的朋友 也是嚕嚕米(Mumin)最尊敬的人

一個不喜群眾 孤獨又良善的妖精

 

熱愛音樂跟旅行

睡在帳篷 到處為家

對事情有一套自已的想法

不管自已處在多艱難的時候

始終不忘記對人的關懷

而那份關懷 温柔而深切...

 

好有魅力的一個人哦!

 

 

 

想不到中文將他的名字翻譯得更簡略

竟翻成阿金??!!! 

Sunfkin 最後的音 “ kin“ 為阿金

光看名字的話

實在是沒有妖精的感覺啊!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ps.

日前網路上是一直有傳聞啦

也有傳聞說不是 是野島另外全新寫的劇

我覺得

問題是這本書共367頁

從主角的幼稚園時期開始講

以我現在看到159頁

還在高中時期(高一)...OTL

讓我一整個懷疑

如果成了連續劇XDDDD

雨鱒第二?

所以還是不要比較好吧!

(雖然故事看到目前為止我是覺得還不錯看啦)

 

 

所以講來講去 這篇文章沒有重點 不是推薦 也不是心得感想

更不是報獨家

一堆碎碎唸XDDDDDD.......(喔! 呵呵呵....!  碎碎唸是有協會可加入的嗎?!!!)

 

    全站熱搜

    Afen8 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()