看到這個覺得很好玩

因為玉木的訪問大都差不多的內容

拖鞋 紅酒 龍舌蘭 惡作劇 上京時的情況 打工 照相 馬丘比丘.....

大概是玉米飯的都能倒背如流了啦~

今天總算看到一點新鮮的了(真的是一點...)

因為...

玉木透露他小時候的綽號.....

 

 

橫濱電台訪問

 

 

玉木:我小時候的綽號是  豆もやし    

 

  什麼~~~~~~  “小豆芽 “   

 

很意外 也好可愛!有點被嘲弄是個小不丁點的感覺....

(基本上個子高的人是不會被取這個綽號的吧!!)

 

那時的朋友們一定沒想到 現在他會長得這麼高吧!!哈哈!! 

難怪主持人會問 長高的秘訣是什麼?

玉木:從以前就喜歡喝牛奶 還有跳躍 以前常常跳躍

 

因此....


玉米不是玉米 玉米是小豆芽

所以小玉米 是........

 

 

(想像時間.......)

 

 

咳咳! 我想各位玉女、欲女不用想太久 如果綽號是無敵鐵金剛的話就另當別論...(吾人跟野島同年代)

 

 

另外玉木在“畫得出來嗎?“單元裡

抽到的畫圖題目是“小說“ 這是高難度題

這位畫伯(誰?) 還畫了一幅很有書香的畫~

(po在橫濱電台同一部落格的下一篇文章中)

 

不過結果 殘念~~~

那位橫山先生沒猜對

他猜的答案是 ﹣“書籤“

確實 玉木是畫了一塊黑黑的書籤在上面..... 

嗯! 下次再來挑戰吧!孩子 你有的是濳力

 

 

ps.

もやし : 豆芽

 豆もやし/まめもやし 大豆芽、黃豆芽

 

雖然 豆もやし明顯比もやし來的大

但在日本取綽號時反而比較常用 “豆もやし“  因為加個 “豆/まめ“ 很可愛 

日文 豆/まめ 有形容小不丁點的意思~

例如: 豆知識/まめちしき 小常識

所以這裡  翻成  “小豆芽“ 感覺比較對味! 或許以意譯來翻 “小不點“吧!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

後記: 聽完佛心來的Anita寄來的廣播 

    玉木表示 小時候常常被叫這樣 因當時身體很瘦 只有一顆頭大大的

    大概在中學的時候體格才改變成現在這樣

 

 

    全站熱搜

    Afen8 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()