在小粟介紹今又的特別來賓是玉木宏後

玉木出來跟大家打招呼後....



小粟:你來做什麼的

玉木:什麼來做什麼,為了宣傳(打歌)來玩的啦~

小粟:嚇了一跳!

玉木:我也嚇一跳!

 

接下來小粟提到上禮拜節目做了一個特集(配合某電影上映,詳情在此省略),

節目完後問工作人員,下週也是差不多一樣的情況嗎?

工作人員說下週特別來賓是玉木宏時他嚇一了跳 因為太突然了

 

玉木:是很突然 因為工作而聚在一起這還是頭一遭

小粟:到底怎麼回事? 我完全沒有這種感覺耶

玉木:而且還是上旬(じゅん)的這個節目 完全想像不到 好驚訝~


  (玉木是直接叫小粟的名字 “旬/じゅん“的 連 “君/くん“都不加)

小粟:是啊~  我們第一次見面是在......

玉木:第一次見面時不在是在渋谷的大十字路口嗎 

  (車站前最大、人潮最多的那個 綠燈時行人可四向通行)

小粟:是...........?!


玉木:沒錯! 當時連彼此長什麼樣子也不知道 

   那時剛好在做極道鮮師(後來玉木沒演吧?Afen不詳)跟工作人員要前去做個拜訪 

   結果成宮(寬貴)跟旬剛好在十字路口那裡 那就是第一次見面

小粟:那之後就常常在一起玩了耶

玉木:是常玩在一起了 你還來我家睡過 也喝酒.... 喝了很多龍舌蘭酒(笑~)

小粟:呀~~ 那個... 當時還騎一樣的機車 同種類的機車 

   還有一位我跟玉木君共同的友人也是騎同樣的機車 

   三個人騎著機車三台排在一起飆~  想到曾經有過這樣的一段時光...    覺得好懷念...

玉木:時間一下子就過去了....  那時離現在也有一段時間了

小粟:對我而言 在二十歲那時常在一起玩、一起喝酒的前輩或同年齡的(朋友) 

   意外的大家都很努力 真是一件令人高興的事情  像成宮(寬貴)、極道鮮師裡的成員

        瑛太... 大家都還在... 而且在工作上像這樣還會再見到面...

 

(當年玩在一起的朋友 如今大家都闖出名堂 各有一片天 實在是一件非常令人高興的事!!)


玉木:是呀... 而且跟之前的所處的環境完全不一樣了

小粟:我們到底有多久沒見面了..

玉木:嗯... 我剛剛也一直在想...   大概有六年了吧!

小粟:有這麼久了沒見了!

玉木:有這麼久了  前一段時間有通過一次久違了的電話 但見面是六年前的事了

小粟:那真的有那麼久沒見了...   

   嗯....  但倆人有共同認識的人 互相都有跟這些共通的友人共演 每次(都會提到)

玉木:都會出現在聊天的話題中...

小粟:到底是為什麼呢...

玉木:是呀....嗯....(思考)

玉木:太忙了吧! 旬太忙了(笑)

小粟:那是彼此彼此吧(笑)

小粟:希望再一起喝一杯吧!

玉木:一定要!

   原來小粟跟玉木是舊識 以前常在一起玩 整個訪談的感覺就像老友在聊天 

        兩人氛圍很好  不但明顯感到玉木很自然放鬆 

   而且玉木比小粟年長 講話的用詞及語氣等很有哥哥的感覺~


小粟:話說我自從剛剛見到你後就不斷的在講 你變成了我當年所見到的玉木宏的一半了~

玉木:哈!哈!哈!(開懷大笑) 是指外觀吧...

小粟:是指外觀

玉木:以體重來說相差了8公斤.... 算是差很多吧....

小粟:特別是我當年見到你的時候正在練泰國拳擊? 用腳踢的拳擊 

        那時大腿的肌肉真不是蓋的! 現在那大腿竟塞進了超極細的褲子裡....

玉木:哈!哈!哈!

小粟:衝撃很大

玉木:會衝撃很大.. 有一段時間瘦下來時電話超多 都是問"你沒怎樣吧!"(大丈夫ですか) 

         真的是... 

   我一直回答"沒怎樣、沒怎樣""(大丈夫です、大丈夫です) 最後連接電話都覺得麻煩了 

         完全沒問題啊(全然大丈夫です)
     
   阿諾...很多人為你的消瘦 又著急 又吃不下 又睡不好捏.... 完全粉有問題啊~~~~

小粟:然後... 現在(時間)來到了1點半了 今天一直從白天...

玉木:因為今天是單曲發行日

小粟:目前為止上了幾個節目了

玉木:廣播電台及包括錄影的話 幾個呢..(思考....) 8個!

小粟:8個! 一直不停的開口講話

玉木:一直說話

小粟:辛苦了

玉木:沒有 沒有 但最後以這種形式來做今天的結束實在是很好!

小粟:哈!哈!哈! 但以常理來想 也不用到了這個時間還在努力

玉木:這是個很辛苦的(大変な)時段 每個禮拜都..

小粟:是呀... 有時候會覺得快撐不下了 但來到這裡跟大家見面後又會想今天也加油吧!

玉木:嗯....  (突然正經起來)但 唸"all night nippon"時吃鏍絲是不行的!(竊笑聲)

小粟:那個不是吃鏍絲

玉木:啊!不是吃鏍絲?

小粟: 不是吃鏍絲 是意識上故意要唸到一定的次數

玉木:(笑) 這是什麼啊~(笑)

小粟:想說來試個三個禮拜  今天終於被嫌了

玉木:(大笑)那是一定的

小粟:最初唸allnight nibyon (にっびょん)

玉木:(大笑)沒有びょん的吧

小粟:(笑)沒錯!

小粟:接著... 在這裡讓大家來聽一首你的歌

玉木:是!

小粟:從剛剛已講了很多次了...

玉木:是的!

小粟: 真的可以嗎? 這麼簡簡單單的就播出來...

玉木:播啊! 就是為了這個來的 (笑~)

小粟:(笑~)難得請你來 突然就這樣開始沒關係嗎?

玉木:哼..哼..哈..哈..(一陣悶笑) 播啦~

   (兩人又一陣悶笑)

小粟:說的也是

玉木:就是說嘛!

小粟:話說就是為了這個來的

玉木:是的!(そうだ!)(加重語氣!)

小粟:真的好嗎?

玉木:所以是怎樣啦?(だから何よ〜)什麼好不好的~ (何かいいよ〜)

  (小粟真是故意極了 他竟也是個超極S 哈!哈!哈! )

小粟:竟然.. 玉木樣的新曲.... 我真的知道哦~ (這人還想再拖.. 拼命擠話題~)

玉木:(重復小粟的話)我真的知道..

小粟:是那個.. 因為rockers而開始學吉他 從此玉木君開始做音樂...

 

結果引起了玉木講了一段rockers的事(你也太好釣了)

說因為戲中有演唱會 有了演唱會的疑似體驗 覺得在觀眾前演唱的感覺真好 心想一定要做...

 

小粟:所以有了今天...  ....rockers從現在算起來是幾年前?

玉木:五...六年前嗎 二十四歲... 是五、六年前

小粟:從那時到現在... 這是首怎樣的曲子呢

玉木:這個是..  (玉木又開講了~) 我想旬也是一樣 每天都過著忙錄生活的人 

   休息、讓頭腦、心情重新歸零是很重要的事 如此也才能夠繼續前進 

   希望這些人能夠因聽這首曲子而得到休息 (果然講過很多次了 講得超順~)
    
小粟:原來如此.... 有這樣子的想法在裡面 這完全是玉木樣作詞的

玉木:這首不是 在專輯中有

小粟:這邊(指專輯)有做幾首詞 專輯是五月發行...

玉木:五月六日

小粟:然後這邊的這個曲子是今天發行... slow time

玉木:slow time

(一陣靜寂...)

玉木:快點播吧~ (玉木終於又忍不住了 再度催促!)

小粟:咦? (裝傻) (哈哈!小粟終於話題用完了只好裝傻)

(一陣笑~)

小粟:我想就這樣進入廣告也很有趣吧~

(又一陣笑~)

(終於....小粟正經起來了...)

小粟:那麼請玉木樣來介紹曲名

玉木:敬請欣賞﹣slow time  (終於能打歌 完成今天任務的玉木樣.....  呼~)

   

   這段我聽得一直笑 每聽一次就笑一次

   小粟超S的

   看翻譯也許看不太出來(那我得加更多嗯.... 啊....的) 

   聽實際講話聲就更可以感受到小粟故意一直在拖  

   玉木也知道小粟在逗他 但他很沒輒只能悶笑(虎落平陽...) 跟叫小粟“快點播啦~“   

   小粟不是壞心眼 應該說就是跟玉木交情有夠 才敢這樣逗玉木

  (我想玉木的經紀人一定很想感謝狀給小粟吧!哈!哈!)

  (我也想頒獎狀給小粟 叫他第一名 哈哈!我以前還以為沒人能治得了ドS玉木 ) 

   這倆人雖然很久沒見 但可以深深感覺到以前真的是曾瘋在一起的兄弟

   好到多年後還是可以這樣的開玩笑..

   哥兒們濃濃的友誼、往日情懷(斷背山?)仍然健在啊〜

 


         接下來

         進入一段休息時間(廣告時間)之後 明顯倆人正經許多...

 

小粟大致介紹了一下接下來是這個節目的慣例

要對第一次上節目的來賓問幾個基本問題

為了深入玉木樣的內心世界之五個一般性提問....

小粟:這怎麼說 實在是很矛盾 說要深入探討 問的卻是一般性問題

玉木:還真是很矛盾

小粟:問五個一般性的問題 請回答 yes 或 no

玉木:嗯!

小粟:那我們就趕快開始了 可以嗎

玉木:請~

小粟:那麼就開始對玉木宏樣提問五個問題

小粟:1.小時候的夢想既不是想要當演員也不是想要當歌手

玉木:No!

小粟:2.其實出道後還是吃盡苦頭

玉木:嗯.. Yes!

小粟:three

(笑~ 玉木也在旁哈哈笑)

小粟:為什麼突然說three呢?(笑~) 現在心裡有想要向小粟旬請教的煩惱

玉木:嗯..................!     Yes!

小粟:4.現在有特別專注的興趣

玉木:Yes!

小粟:5.現在如果有錢又有閒的話 有想要從新開始做的事物

玉木:Yes!

 

小粟很快的覆誦一下第1項的問題及玉木的回答後讓玉木加以解釋

 

玉木:也不是說想當演員或歌手 真要說的話 從小想要當藝人

   當時以為在電視上的東西就是一切  那時也沒看過電影 就是想進演藝圈

   所以上電視以後就朝向演戲也來 連續劇也演 音樂也做 的方向發展

小粟:嗯~~ 是這樣的啊~ 那我們進入到第二個問題...

   當嘗試著開始之後 不是會遇到一大堆讓人驚訝的事嗎

玉木:所以... 不是會去參加試鏡嗎? 說起來大家都是尚未浮上檯面的人

   這樣的人真多 親自身處在其中 才知道竟然有這麼的多人

   而且還要從這些人之中勝出才行

   去試鏡也是連續不斷的落選、落選、落選

   結果只靠這個工作沒辦法糊口...

小粟:嗯..第2項的 其實出道後也吃盡苦頭 這個是Yes!

玉木:嗯..

   剛剛跟你講過的那番話 說出來沒關係吧

玉木:請~

小粟:今天我在天地人的(拍片)現場 遇到以前曾跟玉木演出水男孩的妻木夫聰

         跟他提到今天的特別來賓是玉木宏之後

   他說:玉將(たま ちゃん)以前真是個超級有趣的人

玉木:哈!哈!(笑~)

小粟:我問怎麼了? 怎麼了?(何ですか 何ですか)

   (他說)以前在水男孩的現場時 曾問玉將房租大概是多少?

   8萬 啊!是8萬9千元(玉將)

   ㄟ!?那現在薪水大概是多少?(妻木夫)

   8萬(玉將)

   等一下! 房租己經高過薪水了不是嗎?(妻木夫)

玉木:(笑)是的

小粟:就這樣聊到這個..

   那今後到底要怎麼辦? 這樣不就糟了嗎? (妻木夫)

   可能... 應該會很慘(玉將)

   因為在水男孩拍片期間 時間都被綁住不能做其他工作

   也許是這個關係吧

   等到一段時間後...  ...就在水男孩拍片結束後過了一段時間

   首映見面時 變得狂瘦!! (妻木夫)

玉木:哈!哈!哈!

   (倆人一陣大笑~)

小粟:(妻木夫說)我問他怎麼了?

   呀~ 是真得愈來愈慘了(玉將)

玉木:是啊~

小粟:就以這個話題聊了一下 今天聽到這個我才知道原來當時是這樣的啊~

玉木:那時真的錢漸漸都用完了 沒打工就沒辦法付房租

小粟:對!對!對! 還有說 你們還聊到 你說存款也快見底了

玉木:不是快見底了 其實已經見底都用完了! 呵!呵!呵!

   是說倒沒有去借款 但能省的已經全部都省了 最後只能省飯錢

   所以就狂瘦了...  嗯... 現在想想...也曾有一段很慘的時期

小粟:真的是.. 說起來.. 那個時候大家都站在類似的起跑點上吧

玉木:嗯.. 真覺得是這樣

小粟:所以...  我覺得那時是..

   當大家在一起如有人提到 己經確定演出某個工作時

   大家會一面忌妒一面又會替他加油的時期


玉木:嗯..大家在一起嬉鬧的時候也很多 朋友圈一個連著一個

小粟:引人深思的時期...  再來是第3項.. 其實現在心裡有想要向小粟旬請教的煩惱

   咦!玉木有煩惱要向小粟請教? 是什麼捏? 耳朵貼近仔細聽....

玉木:這個...  我沒有舞台的經驗 要怎樣才能演出舞台劇  

                                         咦!玉木想要演舞台劇~  驚!(意外的驚喜 )

   啊~哈哈哈....(倆人又一陣對笑~~ )  哈!其實玉木很應景嘛~

玉木:問得非常籠統(笑)

小粟:現在開始想演舞台劇

玉木:不! 一直都在想 覺得對演劇能有正面的影饗 

         希望你能演成~ 小花們一起祈禱吧(誦經也行 教派不拘 ^^) 

   以下一段小粟講了很久大致如下:

對此小粟的提到他們的某個共同的朋友最近一直參與舞台劇的演出

小粟覺得舞台劇要如何演 也要考慮到觀眾端 如小舞台約300人左右的話

可以走向影像化的感覺 但如果是大點的舞台 像他現在在做的700人左右的話

因細微的表情也傳不到觀眾那裡 比如說沒法用眼神傳情 

所以就需某種程度上利用擺動身體來表現

這有好有壞 像有時(拍戲)會跟經常在大舞台演出的演員合作 

偶會驚覺對方是不是對劇中某個部份沒有感覺

因在影像的世界中往往一個眼神就讓整個感覺不一樣了

玉木:嗯...眼神會差很多

小粟:不過...覺得我今後發聲跟滑舌

       (かつぜつ 舞台劇用語 指把台詞唸順包括換氣技巧等)

   這二點必需再從基礎學習

玉木:那麼就從all night nippon開始做起吧!

小粟:也對!(小粟念了一遍) “小粟旬的 all night nippon!“

   哈哈哈....(倆人又一陣對笑~~ )

小粟:繼續來聽玉木君剩下的問題...

        這裡最引起我興趣的當然是第三個問題囉~~~ 

        玉木說他一直都對演出舞台劇有興趣 

        來人啊~~~! 趕快來找他去演吧! 

       如果玉木真演出舞台劇 

         nina fayfay 小花們啊~ 到時一定要組團! 組團! 組團!

      衝!衝!衝!啊~~~ 

   八字都還沒一撇這人衝個什麼!?

   不過玉木本人有意願也是很重要的事

   代表如真有劇找上門的話 不會一口就回絕嘛~

   我可以將這點列入明年的新年新希望嗎?

 


小粟:4.現在有熱中的興趣?

玉木:玩相機!(カメラ)

玉木:我喜歡照片(写真) 大概在五年前開始的吧.....到現在還一直都有在拍照

小粟:會開始拍照的楔機是什麼

玉木:剛開始是喜歡相機機器本身

         之前因工作關係到銀座的時候看到櫥窗裡的一部相機 引起了我的注意

        當天沒買 改天去買的 那是德國製的兩個鏡頭垂直排列的相機叫rolleiflex

        買下來好是好 但完全不知道怎麼使用

小粟:是從上面 啪啦!打開那種...

              

玉木:對!從上面窺視鏡頭的那種

小粟:那是很讚的(相機)呀    

玉木:很讚 ...有相機很好 但不會用 心想這樣有點俗吧

         不過對初學者來講 要使用它拍照又太難了 想說那就買簡單一點的    

   就買了單眼相機 就是從那時開始的...

小粟:都拍些什麼照片呢? 什麼都拍嗎?

玉木:嗯!什麼都拍 但...人....不太拍人吧! 拍物品、天空...等等

小粟:我所知道的玉木宏.....當然我所知道的是以前的 

據我所看到的是﹣一天三杯的珈琲拿鐵拿在手上..

玉木:是啊

小粟:最近也是這樣嗎

玉木:最近... 不太有這樣(會讓我拿在手上)的東西.. ...有什麼呢...

小粟:還有當時 枕頭旁還放著巧克力 (笑聲)

玉木:現在也有在吃甜的哦~

小粟:我還問為什麼 你說早上起來先吃一顆頭腦就會清醒

玉木:對!為了提高血糖 現在早上也會吃甜的

小粟:我認識你的那時 見面時大概手上都拿著拿鐵

玉木:是呀...現在的話...是什麼呢 (想了好一下子) 啊!紅酒!

小粟:紅酒?

玉木:嗯! 幾乎每天都喝 大概一天快一瓶吧!

小粟:本來你酒量就好

玉木:嗯.. 那時喝龍舌蘭 當時常常喝,,,

小粟:那時還曾覺得好可怕!

玉木:(笑~)被我強迫喝酒

(倆人輕笑一陣)

小粟:接下來“現在如果有錢又有閒的話 有想去嘗試看看的事物“

玉木:想一個人去旅行 拿著相機 環遊世界 看世界遺產,,,,

小粟:這樣一整年忙下來 有沒覺得很辛苦

玉木:是有時候覺得很緊湊很辛苦 但不前進就沒辦法進步 

         覺得如果一旦停下來就會變成不中用的人

         老實說不像之前 工作完後會覺得有不少收獲 最近常搞不清楚是否有

         只能說希望五年後看現在的自己 能感受到一些事 

        不管怎麼樣現時就只能繼續的前進就對了!

        實際上還有很多不懂的 也許有一些因自己的挑惕 以至於還沒接觸到的事物

        但希望今後儘可能減少這樣的情況 多多接觸新的事物
 
小粟:有沒有想過做現在的工作以外的事

玉木:現時點來說.. 沒有吧!

小粟:從剛剛及現在的談話中 感覺你有不斷地想表現出各種樣貌的想法

玉木:沒錯! 我有不讓大家看到不同的自己是不行的想法 但實際做起來不容易... 

         不過如果放棄的話又..

 

小粟說玉木最近的演藝活動都是有“主題”的 覺得這種其實壓力很大

舉了一些藝人友人的例子及敘述了一段自己曾感受的巨大壓力

覺得大家都要他拿出好成績 看的人也都在想他接下來會拿出什麼作品來?做得怎樣?

這讓他在去年的一段時期曾感到被壓得快喘不過氣來了 云云... 

(唉.... 這就是所謂成名的壓力吧!)

現在是很正面的向前邁進了

但也因此對其他人是如何度過這段時期的很感興趣

 

玉木:平常不太會聊到這種話題耶 別人是怎麼樣的呢 自己是曾有感到非常孤獨的時候 

        但不想辦法渡過也不行   也確實有壓力大到快喘不過氣來的時期 

        不過如果一直想糟糕了 糟糕了 不就會更糟糕嗎?

   只好想反正到現在為止還不都走過來了嗎 一定沒問題的! ....只能這麼想吧

小粟:(若有所思的語氣) 原來如此.... 原來如此...

   (轉換較為高昂的口氣) 好! 以上是對玉木宏的五個一般性問題的提問

接下來小粟請玉木介紹一首歌

玉木:這首歌是沒有元氣(好直譯呀~)想提高士氣時會聽的歌

“Linkin Park Live - Breaking The Habit“



接下來的單元是與聽眾互動的時間 讓聽眾講講自己的煩惱問問小粟老師的意見

首先小粟介紹一下今天的助手是玉木先生 也跟玉木簡單說明一下這個單元的原由

並表示現在接受的商談是以聽眾在學校所遇到的問題為主

小粟:常有人找玉木君談(心事)嗎?

玉木:相反的我本身是完全不會不找人談的.. 別人來找我談的情況就很多

小粟:啊 這樣啊~ ㄟ...

玉木:我不太會跟人家談自己的事..

小粟:ㄟ... 從以前就如此

玉木:從以前就如此..

小粟:憋著不覺難過嗎

玉木:要說覺得難過不難過..(思考) ..反正最後也是要自己思考做出結論

小粟:說起來 所謂的商談其實是想得到認同吧!

玉木:(以非常肯定的口吻)我覺得大部份都是這樣哦!

   往往為了想徵得別人的同意才去找人談的 人是這樣的

小粟:其實自己已經做出某種結論了 只是想要別人從背後推一把 

玉木:對! 對!(粉同意小粟所言)

小粟:說來我自己有時也會這樣

玉木:當然(心事)講出來的話(心情)也會變得比較輕鬆 但有時又會想想 

        不講出來.. 也還好吧

小粟:(壓低聲調讚嘆)好酷哦!(格好いい!)

玉木: (不好意思地口吻)沒這回事... 沒這回事...

小粟:(再次讚嘆)好酷....! 這就是“小宏宏“啊~ 

   (小粟是唸“たまぴろ“ 這是很可愛很孩子氣的唸法~)
  
玉木: 哈哈哈~~(笑)  還簡化了...


小粟問玉木實際上跟學生談到話的機會多不多 玉木說不多吧 沒什麼機會認識

但當小粟提到他有一段時期常跑學園祭 勾起玉木想起來他去年也跑過幾場

那麼 我們就來看今天(聽眾)的問題(翻紙的聲音)

是橫浜市一位稱友月(radio name ともげつ)的學生

 

小粟:「粟君 玉君 晚安 我從四月起就要升為高三了

   不開始用功準備升學考試是不行的 但學校班上有喜歡的女生 

   喜歡到晚上都睡不著覺

   這樣喜歡到心痛的感覺 要怎麼辦才好 請給我一些意見」

玉木:(忍不住從鼻子“呼“地笑出聲後 乾脆一陣哈哈笑) 
    那不要唸書不就好了嗎! 

          (哦~~~玉木先生 你....你...你自己不愛唸書也就算了!

    還叫人家也不要唸!)

小粟:哈哈哈...

玉木:(很肯定地語氣再補上一句)就朝著想要做的去做好了 

   (這是什麼樣的教壞小孩節目啊~)

小粟:(笑)說的也是 ....  啊!電話己經連上了...  喂!(もしもし)

友月: 喂!(もしもし)

玉木自我介紹、三人一陣寒暄晚安(こんばんわ)

小粟:叫你友月就好了嗎? 友月是17歲高中三年級....

友月:(偎偎縮縮的聲音)月.. 嗨!嗨!

小粟:(一陣哼笑)哼..哼..哼..哼

玉木:感覺像是從事體育方面的名字

友月:沒... 我..我..有在做一點音樂

小粟:怎麼樣的音樂 樂團嗎?

友月:阿諾..不是樂團..那個....對不起 阿諾..我沒有在做!

  (從一開始就覺得這人聲音好歐吉桑 現在這句更是歐吉桑)

小粟、玉木:一陣笑~~

不過不愧是玉木馬上就追問

玉木:你為什麼說謊呢?ㄟ~

友月:阿諾...有在做戲既(走音)..

小粟:(學友月的走音)戲既? 到底哪一個? (小粟、玉木又一陣笑)

玉木:(這倆個)完全不同吧!(ぜんぜん ちがう じゃないか)

友月:有在做戲劇

小粟:是這樣啊~

友月:最近我有去看ムサシ/musasi(小粟主演的舞台劇) 真的很棒!

小粟:話說.友月 (友月:嗨!月..)

粟、玉又一陣笑

玉木:(笑~)不需這個快的回應!

小粟:高三(友月:嗨!)快要考試了(友月:是..是...的!)

   你這傢伙怎麼會是高三 小粟突然爆出這一句出來!)

  (是滴!這人聲音真的很不像高中生)

友月:月!嗨!

小粟、玉木:月?(一陣笑)什麼月不月的

   (這人粉奇怪一直支支吾吾的 /getu 來“月“去的)

小粟:你不是高三吧!友月! (小粟也應該早覺得不對勁) 

友月:月!嗨!高三...

小粟:高三?

友月:月!嗨!高三...

小粟:不是高三吧

友月:...不是高三 (終於承認 )

小粟:你現在幾歲

友月:現在..38歲! (哇咧! 早覺不對勁)

音樂聲響起:嗆~嗆~~嗆~~ 


各位看倌這到底是怎麼一回事呢?

恕以下就不逐句翻譯浪費大家的時間

來人是認識玉木的 但... 玉木認不出他是誰

他提到曾在Rockers 及 水男孩出現過 不過都只有一瞬間

玉木還是想不起來他是誰

粟子後來先猜出了是誰(原因後述)

給了玉木很多提示 玉木還是猜不出

最後公佈答案 此人名叫 八嶋智人檢視完整大小圖片

玉木才一副好像想起來的樣子 (真的想起來了?)

話說八嶋是打電話來做什麼的?繞了一大圈 還捏造出“友月“這號人物!

原來他是來做舞台劇宣傳的

粟子為什麼會猜出是八嶋樣呢

也是因為粟子想起 八嶋樣去看他的舞台劇時曾跟他提過

可不可以安插他在粟子的廣播節目中作宣傳 (小粟沒想到最後是用這種方式吧~)

所以這一段八嶋樣雖講了很多話

但都是一些為他的舞台劇作宣傳的話

還跟玉木建議如果想演舞台劇的話可以從先看一些好的舞台劇開始

邀玉木黃金週有空的話來看他的舞台劇(又宣傳)

當然小粟是主持人 也要配合著講一些話(海報啦~ 誰主演的等等...)

最後八嶋樣 提到在Rockers是出現兩秒 扮醫生

玉木在Rockers很帥 從那時候開始練吉他 很厲害! 云云

終於.....依依不捨地八嶋樣掛掉電話了 

隨後小粟、玉木聊了一陣子剛剛在談話中就感覺到那個友月很奇怪...等等

(以上就是大家所期盼的內容之真相啦~ 真相總是殘酷滴 哈~)

 

節目繼續進行 還是同一個單元

小粟接下來介紹另一封信

(以下概略的譯一下內容 跳過跟玉木沒關連的(也就是說跳過粟子的部份...)

此聽眾說道 他很喜歡玉木的聲音 既低沉又有透明感 喜歡倆人的聲音

問倆人對自己的聲音有什麼感覺 喜歡嗎?

玉木:記得第一次(透過麥克風)聽到自己的聲音時很不習慣 覺得很怪很噁(気持ち悪い) 

   心想這是啥啊? 不過從事這種工作多少會變得比較注意 也會做發聲練習 

   但問到喜歡不喜歡..嗯到底是哪一邊呢?
   
小粟:有喜歡的聲音嗎?

玉木:嗯...喜歡的聲音...(思考)メザニュー的杉崎樣...吧!

  (メザニュー為めざましニュース 的略稱)

小粟:啊~~ 這個好 這個好耶~

玉木:早上了喔!的感覺

小粟:(學杉崎小姐的語調)早安~(おはよう御座います)

玉木:(笑~)還蠻振奮人心的

杉崎美香

杉崎美香フォトエッセイ「君に届きますように」amzon連結

話說這位杉崎美香小姐在日本好有人氣啊~ 

跟偶像差不多了~ 專輯節目、寫真集、月曆樣樣俱全

 

小粟談了一下他喜歡的聲音是有點沙啞(dry)又帶甜味的聲音

下一位聽眾的問題是 聽說玉木樣連下雪時都穿拖鞋 今天也是穿拖鞋嗎? 

玉木回答是今天也是拖鞋! (好無聊的問題哦~)

接著聊了一下拖鞋話題 小粟另提到玉木當時也常穿一雙黑白格子的運動拖鞋

(運動鞋後面腳跟部削掉像拖鞋)

又講了一下拖鞋(XDDDDDD)便聊到衣服上 因為今天玉木穿的是短袖 

小栗問玉木不冷嗎?

玉木:不冷 本來還想穿無袖 不過時期還太早 就選了一件有袖的

小粟:通常這麼瘦應該會怕冷的吧?

玉木:是有比以前怕冷 之前跟孝之合作演一部叫做MW的電影時 需要在湖裡遊泳 

   因我一直有在遊泳 心想沒問題吧

   但去年那時體脂肪下降到只有4﹪ 結果身體完全動彈不得 

   第一次感到可能會溺死 也才知道原來身體也會有動不了的時候啊

小粟:真的! 4%! 好危險

玉木:(以很低沉的嗓音)嗯-﹣ 嗯-﹣

小粟:現在玉木君所發出的 嗯-﹣ 嗯-﹣粉不錯

玉木:哈哈﹣

小粟:很性感~ 

 

下一位聽眾主要是問倆人都曾在ウルル滞在記經歷了很辛苦的一段

現在如果有兩、三個星再參與這個節目的話 倆人各想去哪裡 有什麼想學的事嗎?

小粟、玉木互相說明了彼此所去過的地方之後

玉木說到 他去的地方聽說人們的平均壽命是37、38歲

去非洲之前 出國只去過夏威夷 受到不小的衝擊

第一天很辛苦 第二天以後就漸漸的適應了 覺得就這樣回去的話太可惜

搞不好沒有再見面的機會了

結論是倆人都說其實很想再去先前去過的地方

小粟說他好幾次跟ウルル節目提到希望能讓他再跟他們再次見面

玉木說他也曾說過

此單元結束

 

a 0422 vol.9

製作小粟節目的廣播電台 ﹣日本放送 為慶祝開台舉辦了一個遊戲

優勝的節目可得55萬

小粟的節目如果贏了 將製作小粟T恤送聽眾(聽眾的要求)


這遊戲就是把這台迴力小車向前推 

跑道長90公分 比比看誰最靠近終點 (超過不行)
小粟節目目前最高紀錄是小粟自己所創的2公分

這比賽共可試三次 取其中最好的成績
小粟建議第一次倆人一起推 這樣算兩次
誰推的成績比較好 再進行最後一次 這樣就三次了
玉木當然是說好~

第一次推 啊~ (驚呼~) 倆人都越線
小粟便說:把這個節目的將來託付給玉木好了 請玉木進行最後一次 
為了能讓玉木得到好成績 小粟放他創紀錄時的那段影片的慢動作陪玉木一起推
玉木笑著便去推
玉木:這個好難哦!(難しいな〜これ!)

(背景音樂響起slow time 推的聲音 達~達~達~ )

 (驚呼~)喔~~~啊~~~~
  
玉木:好可惜〜! (惜しいな)
  
叮!叮!叮 比賽結束!

小粟:三公分!!!!! 
玉木:感覺這速度不錯的說

可惜沒有打破別的節目創下的最高的記錄﹣1公分 


小粟:那個1公分一定是騙人的啦!

一陣笑

小粟:到底是怎麼弄的~

玉木:1公分!....很難了!

小粟最後的結尾是

就這樣今天來到節目中當特別來賓的玉木宏樣 完全的不中用啦!
                     (全くもって 役に立たなかった!)

玉木:(噴笑)哈!哈!哈!
玉木:不要講成這樣~! (ま!そう言うな!)

笑~~~

a 0422 vol.10


最後一個單元叫做 "其實不黃哦!"

小粟先介紹這個單元是專門介紹一些對話

一些明明講的時候完全不是在講那方面的事 只是一般正常的會話

但就是不知為什麼聽起來就是讓人覺得色色的話 (尤其是加上男生的妄想後)

小粟像向聽眾介紹一下身旁的是... 

小粟:日本全國走透透的色情傳教士玉木宏先生

(ニッホン全国津々浦々 エロの伝道師玉木宏樣)

玉木:(正經的)嗨!謝謝(介紹)!

小粟:真的沒問題嗎?

玉木:完全沒問題! 是我喜歡的領域

哈哈~

接著小粟就開始介紹 這單位也是聽眾投稿的

小粟一張一張的唸


(~跳過前幾個~)

小粟:(唸) 休息時間嘲笑在邊聽耳機邊擺動身體的女同學

   結果女同學臉紅了起來答說;沒辦法嗎~ 身體自己就開始動起來了嘛~

玉木:好樂的樣子

小粟:好樂!

小粟說到下傾棚大雨時 常聽到撐著傘的女生講 唉呀!討厭~ 都濕了~

玉木:這種畫面可以想像的到

小粟也請玉木唸其中一個

玉木:常用手摸頭髮而被朋友提醒的女孩子紅著臉說:不經意地就是會去摸~

玉木:說是不經意地就是會去摸

小粟:講實在話 很想遇到這樣的女生看看! (驚人發言)

玉木:哈!哈!哈!

小粟:只是泡在一起 不經意地就是會去摸的女子

玉木:是啊~..想遇看看!

小粟:想遇看看!

玉木:可能有點像待女吧

............

接下來也是一些像這樣帶有色彩的“普通會話“

像是英語教科書會話系列(原文翻成日文後就...走樣了)

愛咪:湯姆你的東西好大哦!

湯姆:沒有啦!你的形狀也不錯!

玉木:到底在互誇什麼 哈!哈! 

.....等等 

有些是日文上有雙關語 或日文用語上有色彩感 翻成中文就不太覺得

所以就不一一翻譯了

反正最珍貴的是

這一段時可聽到貌似正經地在下註腳其實充滿妄想的玉木笑聲啦~~~~~~

而且最有料的那一段也已經翻在上面了嘛~ 待女們~ 上啊!(笑~)


最後 介紹玉木作詞的重要的場所(背景音樂播放出重要的場所) 

”重要的場所“?是哪呀~(笑)

玉木說了一段關於今日發行的單曲介紹及即將發行的專輯介紹詞

小粟最後說希望玉木下次來時 來個"其實不黃哦!"的增強版

題名叫做

“玉木宏 其實並不黃哦!“

講些玉木宏其實並不黃 但不曉得為什麼聽起卻很黃的內容 (小粟講得好hight)

玉木:雖然不知道你在講什麼 但期待下次再會~!(笑~)

 

就這樣歡樂的結束了這個難能可貴最後還充滿淫笑聲的節目!!!!

    全站熱搜

    Afen8 發表在 痞客邦 留言(25) 人氣()